O Rio de Janeiro continua lindo...

Men-ti-ra! O que continua lindo são as paisagens do Rio de Janeiro, com as quais seus habitantes e, principalmente, seus governantes não tem nada a ver. Na chegada ao Galeão encontramos um aeroporto tão precário em seu funcionamento em função das obras que está sofrendo que chega a dar medo: fiação exposta, painéis divisórios perigosamente instalados, pessoas recolhendo bagagens em meio a obras, pessoal mal treinado, um caos. 
Em meio a tudo isso, uma sinalização chama a atenção:

Segundo o dicionário português-inglês de um carioca desavisado, a tradução de sanitário feminino para o inglês é No nen's Toilet! Se fosse No men's até poderíamos pensar numa tradução livre do tipo Para não-homens, uma tentativa desesperada de ser politicamente correto, abrindo a porta para travestis, transformistas e outros transgêneros não-homens. Mas pelo menos escreve certo... Olha a Cooooooooooooopa!!!